thị giá

Friendly

Le mot vietnamien "thị giá" se traduit en français par "cours du marché" ou "cote". Il est principalement utilisé dans le domaine de l'économie et de la finance pour désigner la valeur actuelle d'un actif sur le marché, comme une action ou un bien immobilier.

Explication simple

"Thị giá" fait référence à la valeur d'une action ou d'un actif à un moment donné. Par exemple, lorsque vous voulez savoir combien coûte une action d'une entreprise à la Bourse, vous regardez son "thị giá".

Utilisation

• Contexte : Utilisé dans des discussions sur les marchés financiers, le trading, ou l'évaluation d'actifs.
• Exemple : "Thị giá của cổ phiếu này hiện nay là 100.000 đồng." (Le cours de cette action est actuellement de 100 000 dongs.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus technique, "thị giá" peut être utilisé pour discuter des fluctuations du marché ou pour analyser des tendances. Par exemple, les analystes financiers peuvent étudier l'évolution du "thị giá" d'une entreprise pour prédire ses performances futures.

Variants du mot

• Thị trường : signifie "marché" et est souvent utilisé en combinaison avec "thị giá" pour parler du marché dans son ensemble.
• Giá : signifie simplement "prix", et peut être utilisé dans d'autres contextes.

Différents sens

Bien que "thị giá" soit principalement utilisé pour désigner le cours des actions, il peut également s'appliquer à d'autres types d'actifs, comme l'immobilier ou les matières premières, selon le contexte.

Synonymes

• Cổ phiếu : se réfère spécifiquement aux actions.
• Giá trị thị trường : signifie "valeur de marché" et est un terme plus général qui peut englober des actifs divers.

Academic

1. (kinh tế) cours du marché ; cours ; cote.
   • Thị giá chứng khoán
     cours de bourse ;
   • Thị giá sở giao dịch
     cote de la Bourse.